1
00:00:01,000 --> 00:00:07,400
Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com
2
00:00:07,400 --> 00:00:10,600
♫ Ai auzit vreodată de ♫
3
00:00:10,600 --> 00:00:14,200
♫ falca muntelui de zăpadă ♫
4
00:00:14,200 --> 00:00:19,700
♫ a lăsat odată oamenii cu o farmec persistent ♫
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,800
♫ Legenda spune că ♫
6
00:00:23,800 --> 00:00:27,800
♫ există comori pe el ♫
7
00:00:27,800 --> 00:00:33,000
♫ Dar există și un abis ascuns ♫
8
00:00:34,600 --> 00:00:38,000
♫ Cel deștept, prost ♫
9
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
♫ și oameni buni ♫
10
00:00:41,400 --> 00:00:48,200
♫ și, de asemenea, oameni cu care ești familiarizat ♫
11
00:00:48,200 --> 00:00:52,000
♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫
12
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
♫ pe abisul vârfului ♫
13
00:00:55,000 --> 00:01:00,500
♫ într-un gând trecător ♫
14
00:01:12,000 --> 00:01:18,400
♫ Lasă fulgii de nea să zboare, uită-te la fulgii de nea care se învârte și flutură ♫
15
00:01:31,400 --> 00:01:34,800
[Bucuria vieții]
16
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
[Episodul 28]
17
00:01:38,700 --> 00:01:41,100
L-am împușcat. Trebuie să fi fost rănit.
18
00:01:41,100 --> 00:01:42,800
Gardienii îl caută.
19
00:01:42,800 --> 00:01:46,000
Atunci de ce ești aici?
20
00:01:46,000 --> 00:01:47,600
Sunt îngrijorat de siguranța ei.
21
00:01:47,600 --> 00:01:49,800
Nu e nevoie. Sunt aici.
22
00:01:49,800 --> 00:01:52,000
El face asta pentru mine.
23
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Înălțimea Voastră.
24
00:01:55,150 --> 00:01:59,900
Xiaoyi, vreau să te implor pentru ceva.
25
00:02:00,600 --> 00:02:03,800
Înălțimea voastră, nu vă merit cerșitul.
26
00:02:11,300 --> 00:02:14,000
Găsiți asasinul
27
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
și să-l omoare.
28
00:02:16,000 --> 00:02:17,200
Nu-l prind de viu?
29
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
Am avut o întâlnire secretă cu Zhuang Mohan.
30
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
A văzut-o.
31
00:02:21,400 --> 00:02:22,450
Înălțimea Voastră.
32
00:02:22,450 --> 00:02:24,600
Am făcut o înțelegere cu Zhuang Mohan.
33
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
L-am vândut pe Yan Bingyun de la Biroul de inspecție și control.
34
00:02:27,600 --> 00:02:29,600
Înțelegi?
35
00:02:31,000 --> 00:02:32,800
Am înțeles.
36
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
dacă vrei să-ți îndeplinești datoria de gardă imperială,
37
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
îi poți spune lui Împărat chiar acum, te voi învinovăți.
38
00:02:42,050 --> 00:02:45,410
Înălțimea voastră poate face orice doriți.
39
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
Satul meu a fost ucis,
40
00:02:48,800 --> 00:02:53,100
Eram un copil înfometat.
41
00:02:53,100 --> 00:02:57,400
Aș fi mort dacă nu m-ai lua cu tine.
42
00:02:57,400 --> 00:03:01,200
Ți-aș da viața mea oricând.
43
00:03:02,100 --> 00:03:06,000
Chiar dacă într-o zi țara se va înnegri pe tine,
44
00:03:06,000 --> 00:03:09,600
voi fi în continuare cu tine.
45
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
Scoală-te.
46
00:03:24,900 --> 00:03:26,800
-Alteța Voastră.
-Spune.
47
00:03:26,800 --> 00:03:30,400
Cred că semăna cu Fan Xian.
48
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
Fan... Fan Xian?
49
00:03:33,600 --> 00:03:35,600
Purta o mască. Era de neidentificat.
50
00:03:35,600 --> 00:03:38,000
Are o formă și o înălțime asemănătoare.
51
00:03:38,000 --> 00:03:39,200
Fan Xian a fost beat la Palatul Qinian.
52
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
A fost dus înapoi acasă.
53
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
Nu poate fi el.
54
00:03:42,400 --> 00:03:45,200
Vom afla.
55
00:03:45,200 --> 00:03:49,600
Dacă Fan Xian nu este acasă acum, atunci trebuie să fie el.
56
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
Du-te acum.
57
00:03:52,400 --> 00:03:55,800
Dacă te opresc, spune-le că te-am trimis.
58
00:03:55,800 --> 00:03:57,100
Da.
59
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
Alteță, de ce i-ați spus despre Zhuang Mohan?
60
00:04:04,400 --> 00:04:06,400
Nu mai pot ascunde.
61
00:04:56,800 --> 00:05:00,000
De ce ești atât de neîndemânatic? Atenție.
62
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Nu vărsați terciul.
63
00:05:04,000 --> 00:05:06,600
Ruoruo.
64
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
Antie.
65
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
Mai ești aici?
66
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
Da, sunt.
67
00:05:12,000 --> 00:05:14,400
Cum este Fan Xian?
68
00:05:14,400 --> 00:05:17,300
Frate...frate încă doarme.
69
00:05:17,300 --> 00:05:19,000
eu intru.
70
00:05:22,340 --> 00:05:24,080
El doarme?
71
00:05:25,600 --> 00:05:28,800
Ai stat treaz toată noaptea?
72
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
Sunt bine.
73
00:05:31,800 --> 00:05:34,600
Eram îngrijorat că a băut prea mult noaptea trecută.
74
00:05:34,600 --> 00:05:38,500
Așa că m-am trezit devreme și i-am pus să-i facă niște terci.
75
00:05:42,400 --> 00:05:43,450
Fan Xian este...
76
00:05:43,450 --> 00:05:45,000
Fratele încă doarme.
77
00:05:45,000 --> 00:05:48,400
S-a răcit puțin aseară.
Așa că i-am adus încă o mângâietoare.
78
00:05:48,400 --> 00:05:52,400
Eu gătesc medicamente. O poate avea odată ce se trezește.
79
00:05:59,230 --> 00:06:03,170
Vrei să arunci o privire?
80
00:06:04,000 --> 00:06:07,200
E în regulă, lasă-l să doarmă.
81
00:06:07,200 --> 00:06:10,400
Ar trebui să te întorci și să te odihnești puțin.
Pot prelua.
82
00:06:10,400 --> 00:06:12,200
Sunt bine.
83
00:06:12,200 --> 00:06:14,600
Am avut câteva întrebări despre poezii aseară.
84
00:06:14,600 --> 00:06:17,400
Plănuiesc să-l întreb când se trezește.
85
00:06:17,400 --> 00:06:19,400
Puştiul.
86
00:06:20,370 --> 00:06:21,900
Doamnă.
87
00:06:22,600 --> 00:06:24,200
Coboară-l în jos.
88
00:06:30,800 --> 00:06:33,400
Este ceva de care trebuie să am grijă.
89
00:06:33,400 --> 00:06:35,000
Tu...
90
00:06:35,000 --> 00:06:37,200
Tu vei face treaba ta.
91
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
În regulă.
92
00:06:57,600 --> 00:06:59,400
Cine cere Fan Xian atât de devreme?
93
00:06:59,400 --> 00:07:00,600
Nu-i așa.
94
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
Cine este?
95
00:07:01,600 --> 00:07:02,800
Doamnă, acesta este el.
96
00:07:02,800 --> 00:07:06,400
Aici este terasa din spate, nu poți intra.
97
00:07:07,900 --> 00:07:10,600
Te-am mai văzut. Ești o gardă imperială.
98
00:07:10,600 --> 00:07:12,800
Liderul gărzii imperiale, Yan Xiaoyi.
99
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
domnule Liu.
100
00:07:14,800 --> 00:07:17,800
Ce este? Ne confiscați casa?
101
00:07:17,800 --> 00:07:22,000
Asta e exagerat. Sunt sub comanda prințesei regale.
102
00:07:22,000 --> 00:07:25,400
Doamna Liu trebuie să știe că comanda regală nu poate fi amânată.
103
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
E mult prea devreme. Nu trebuie să te grăbești.
104
00:07:27,800 --> 00:07:30,800
Prințesa Regală este îngrijorată de acest mare om.
105
00:07:30,800 --> 00:07:34,600
Doamnă, să-l trezesc pe Maestre?
106
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
Voi arunca o privire și voi pune câteva întrebări,
107
00:07:36,600 --> 00:07:40,000
apoi mă voi întoarce la Prințesa Regală.
108
00:07:40,800 --> 00:07:42,400
Nu este nevoie.
109
00:07:42,400 --> 00:07:44,200
Vino cu mine.
110
00:08:06,410 --> 00:08:10,820
Ruoruo. Familia regală a trimis oameni să-l viziteze pe fratele tău.
111
00:08:13,200 --> 00:08:16,600
Ruoruo? Du-te să vezi dacă este treaz?
112
00:08:27,700 --> 00:08:29,800
Acesta este generalul Yan.
113
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
Fratele încă doarme.
114
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
Nu-l voi trezi.
115
00:08:34,200 --> 00:08:37,000
Trebuie doar să mă uit, ca să pot raporta.
116
00:08:37,000 --> 00:08:39,300
Taci atunci.
117
00:08:44,200 --> 00:08:46,200
Domnișoară Ruoruo, te rog să te dai deoparte.
118
00:08:46,200 --> 00:08:49,000
Fratele nu se simte bine, te rog să-l vizitezi mai târziu.
119
00:08:49,000 --> 00:08:50,600
Scuzați-mă.
120
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Yan Xiaoyi, ce faci?
121
00:08:53,000 --> 00:08:54,400
Este comanda prințesei regale, nu am avut de ales.
122
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
Sunteți în casa viceministrului veniturilor.
123
00:08:56,200 --> 00:08:59,400
Prințesa Regală nu poate comanda ofițeri.
124
00:09:13,000 --> 00:09:15,200
Domnișoară Ruoruo, de ce vă este frică?
125
00:09:15,200 --> 00:09:18,800
Auzul meu este foarte bun.
126
00:09:18,800 --> 00:09:21,200
De ce nu aud nici un sunet de respirație în cameră?
127
00:09:24,900 --> 00:09:29,000
Ruoruo, lasă-l să intre.
128
00:09:43,200 --> 00:09:47,300
Îmi pare rău. Am băut prea mult aseară.
129
00:09:48,000 --> 00:09:51,200
Nu mă pot ridica acum.
130
00:09:51,200 --> 00:09:53,000
De asemenea,
131
00:09:53,800 --> 00:09:57,900
Am dormit adânc, așa că respirația mea era ușoară,
132
00:09:58,900 --> 00:10:02,800
Generale Yan, ai vrea să asculți mai atent?
133
00:10:05,100 --> 00:10:08,600
Vă rog să ne scuzați,
Am câteva cuvinte pentru Fan Xian de la Princess Royal.
134
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Prostii!
135
00:10:09,600 --> 00:10:11,200
E în regulă.
136
00:10:11,200 --> 00:10:13,400
Mătușă, Ruoruo,
137
00:10:13,400 --> 00:10:16,200
ai putea să-mi ridici draperiile
138
00:10:16,200 --> 00:10:19,200
ca să pot vorbi cu generalul Yan.
139
00:10:19,200 --> 00:10:22,000
Vă rugăm să așteptați afară.
140
00:10:38,200 --> 00:10:39,700
Tanti.
141
00:10:49,400 --> 00:10:51,600
Scoate-ți hainele.
142
00:10:55,040 --> 00:10:57,590
Oamenii de la palat devin ridicoli zilele astea!
143
00:10:57,600 --> 00:10:59,800
Sunt atât de nepoliticoși!
144
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
Nu am un asemenea interes.
145
00:11:11,200 --> 00:11:13,000
Era un asasin în palat.
146
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
Serios? L-ai prins?
147
00:11:14,800 --> 00:11:16,600
A scăpat.
148
00:11:17,900 --> 00:11:20,800
Asta contează ca ai eșuat slujba, nu?
149
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
I-am împușcat spatele.
150
00:11:22,800 --> 00:11:25,600
Trebuie să aibă o rană. Lasă-mă să-l verific pe al tău.
151
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
Mă bănuiești?
152
00:11:27,200 --> 00:11:28,400
Sunt sigur că ai fost tu.
153
00:11:28,400 --> 00:11:30,200
Unde e dovada ta?
154
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
Ai porunca regelui să mă cerceteze?
155
00:11:31,600 --> 00:11:32,400
Eu nu.
156
00:11:32,400 --> 00:11:34,600
Atunci de ce să te las să o faci?
157
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
Te simti vinovat.
158
00:11:42,600 --> 00:11:47,200
Mi-ai împins sora, nu-i așa?
159
00:11:47,200 --> 00:11:49,000
Îmi voi cere scuze mai târziu.
160
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
Îngenunchează-te și închină-te în fața ei.
161
00:11:51,400 --> 00:11:52,800
Ce ați spus?
162
00:11:52,800 --> 00:11:55,200
Hai să facem un pariu.
163
00:11:55,200 --> 00:11:57,800
Dacă mi-aș ridica hainele,
164
00:11:57,800 --> 00:11:59,800
și există o rană,
165
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
mă poți lua
166
00:12:01,200 --> 00:12:05,000
la orice departament doriți.
167
00:12:05,000 --> 00:12:07,100
Dacă nu există nicio rană,
168
00:12:07,800 --> 00:12:11,200
vei îngenunchea și te vei închina în fața lui Ruoruo.
169
00:12:11,200 --> 00:12:12,800
De ce aș face acest pariu?
170
00:12:12,800 --> 00:12:14,800
Potriviți-vă atunci.
171
00:12:18,100 --> 00:12:20,600
O pot face singur.
172
00:12:23,100 --> 00:12:26,800
Câte poezii am scris aseară?
173
00:12:26,800 --> 00:12:28,900
Le-ai numărat?
174
00:12:35,710 --> 00:12:39,970
Ce vor face regele și miniștrii
daca ma ranesti acum?
175
00:12:40,000 --> 00:12:43,600
-Nu-mi pasă.
Îți pasă de Prințesa Regală?
176
00:12:48,800 --> 00:12:51,400
Dacă nu ai curajul să faci un pariu,
177
00:12:52,400 --> 00:12:55,900
poți să ieși singur.
178
00:12:55,900 --> 00:12:57,800
Tu blufezi.
179
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
Te gandesti exagerat.
180
00:13:02,400 --> 00:13:06,300
Bine, pun pariu pe tine. Trage-ți hainele.
181
00:13:11,200 --> 00:13:16,200
Nu faci pariul pentru nimic?
182
00:13:16,200 --> 00:13:18,600
dacă nu i-ai făcut o rană asasinului?
183
00:13:18,600 --> 00:13:23,800
Cu împușcătura mea, chiar și Marele Maestru va fi rănit.
184
00:13:23,800 --> 00:13:26,000
Chiar așa?
185
00:13:45,800 --> 00:13:49,000
General Yan, cedezi?
186
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Îmi cer scuze.
187
00:14:11,800 --> 00:14:15,600
Generale Yan, vrei să stai la micul dejun?
188
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
Ce se întâmplă?
189
00:14:18,800 --> 00:14:22,400
Mi-a împins sora.
Ar trebui să fie recunoscător că îi cer doar să se închineze.
190
00:14:23,300 --> 00:14:25,200
Ești un astfel de protector!
191
00:14:25,200 --> 00:14:29,200
Mătușă, Ruoruo, sunt încă obosită, vreau să mă întorc la culcare.
192
00:14:29,200 --> 00:14:32,200
Bine, întoarce-te și odihnește-te.
193
00:14:32,200 --> 00:14:35,550
-Frate.
- E în regulă, du-te.
194
00:14:36,200 --> 00:14:37,800
Să mergem.
195
00:14:54,400 --> 00:14:57,200
Nu-l ține, scuipă-l afară.
196
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
Slavă Domnului că te-am întâlnit la întoarcere.
197
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Mi-a fost greu să mă strecor și să mă poarte înapoi.
198
00:15:19,000 --> 00:15:20,400
Ai fost împușcat.
199
00:15:20,400 --> 00:15:21,200
am făcut-o.
200
00:15:21,200 --> 00:15:22,400
Yan Xiaoyi te-a împușcat.
201
00:15:22,400 --> 00:15:25,200
Eu nu sunt sigur. Este dacă el a spus așa.
202
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
Nu există nicio rană?
203
00:15:26,200 --> 00:15:29,700
Te aștepți să fiu rănit?
204
00:15:33,400 --> 00:15:35,900
Nu exagera.
205
00:15:37,800 --> 00:15:40,800
Chiar și Marele Maestru va fi rănit.
206
00:15:40,800 --> 00:15:45,000
El este singurul arcaș care este peste nivelul 9.
207
00:15:45,000 --> 00:15:49,400
Cat de coincidenta. Ceva pe spatele meu l-a blocat.
208
00:15:58,800 --> 00:16:01,000
Cheia?
209
00:16:01,000 --> 00:16:02,600
Cheia.
210
00:16:02,600 --> 00:16:06,600
Yan Xiaoyi poate trage prin fier.
211
00:16:07,400 --> 00:16:09,800
Atunci de ce este această cheie atât de puternică?
212
00:16:09,800 --> 00:16:12,200
Nu pot spune ce material este?
213
00:16:17,300 --> 00:16:19,600
Totul este făcut?
214
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
Nu încă.
215
00:16:22,000 --> 00:16:24,400
Nu am apucat să-l pun pe cel fals înapoi.
216
00:16:24,400 --> 00:16:26,200
De ce este asta?
217
00:16:27,200 --> 00:16:30,800
Am dat peste întâlnirea secretă
între Prințesa Regală și Zhuang Mohan.
218
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Ea a făcut o înțelegere secretă cu Northen Qi.
219
00:16:32,800 --> 00:16:35,400
Ea l-a schimbat pe Xiao En cu Yan Bingyun.
220
00:16:35,400 --> 00:16:39,000
Nu îți vine să crezi că Xiao En este fratele lui Zhuang Mohan?
221
00:16:39,000 --> 00:16:42,100
Deci de ce nu l-ai pus pe cel fals înapoi?
222
00:16:43,800 --> 00:16:45,800
Amenda.
223
00:16:45,800 --> 00:16:49,800
Oricum, nimic nu-ți pasă pe lumea asta.
224
00:16:51,800 --> 00:16:55,800
Nu vă faceți griji. O să vin cu un plan pentru a-l pune înapoi.
225
00:17:05,600 --> 00:17:08,000
Cel mai important lucru este
226
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
putem afla in sfarsit
227
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
ce se află în cutia asta.
228
00:17:17,000 --> 00:17:21,400
Aceasta este memoria ta, ar trebui să o faci.
229
00:17:21,400 --> 00:17:23,600
Dar ar putea fi
230
00:17:23,600 --> 00:17:26,100
nu pentru mine.
231
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
Putem ști doar după ce se deschide.
232
00:18:32,400 --> 00:18:34,200
De ce râzi?
233
00:18:34,200 --> 00:18:37,600
Unchiule, nu înțelegi,
234
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
asta nu putea
235
00:18:39,000 --> 00:18:42,400
fii mai ridicol.
236
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Pari surprins.
237
00:18:44,000 --> 00:18:46,200
Știi câți oameni și cât timp durează
238
00:18:46,200 --> 00:18:50,300
pentru a face la asta?
239
00:18:52,800 --> 00:18:56,800
Au trecut atâţia ani. Mai merge?
240
00:18:56,800 --> 00:18:58,800
Nu știu.
241
00:19:04,000 --> 00:19:06,400
Hai să încerci.
242
00:19:07,800 --> 00:19:12,200
Majestatea Voastră, a fost vina mea. L-am pierdut pe asasin.
243
00:19:12,200 --> 00:19:16,000
Dar sunt sigur că a fost împușcat.
244
00:19:16,900 --> 00:19:19,000
Spune-i.
245
00:19:20,800 --> 00:19:24,900
Erau doi. Unul dintre ei a intrat în harem.
246
00:19:24,900 --> 00:19:27,000
am urmat.
247
00:19:27,000 --> 00:19:31,600
Gândește-te acum, a fost o diversiune.
248
00:19:31,600 --> 00:19:32,800
L-ai prins pe acela?
249
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Nu eu am.
250
00:19:33,800 --> 00:19:37,000
Chiar și pentru tine? A fost marele maestru?
251
00:19:37,000 --> 00:19:41,600
El este doar un nivel 9, dar era foarte agil.
252
00:19:41,600 --> 00:19:44,400
Tipul lui de sabie era Si Gujian.
253
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
Si Gujian?
254
00:19:46,800 --> 00:19:50,200
Ambasadorul
echipa din Dongyi City este încă aici. Ar putea fi Yun Zhilan?
255
00:19:50,200 --> 00:19:51,400
Nu poate fi.
256
00:19:51,400 --> 00:19:54,400
Ar putea cineva deghizat în Si Gujian?
257
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Nu poate fi.
258
00:19:55,400 --> 00:19:58,800
El este Si Gujian a fost excelent.
259
00:19:58,800 --> 00:20:01,400
Atunci trebuie să aibă ceva de-a face cu orașul Dongyi.
260
00:20:02,600 --> 00:20:03,800
Tu Majestate.
261
00:20:03,800 --> 00:20:08,200
Vom căuta echipa de ambasadori.
Trebuie să aibă ceva de-a face cu Yun Zhilan.
262
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
Ai vreo dovadă?
263
00:20:10,000 --> 00:20:11,600
Îi vom găsi odată ce îi vom găsi pe asasini.
264
00:20:11,600 --> 00:20:14,700
Dacă nu le găsești.
265
00:20:14,700 --> 00:20:18,800
În palat s-au strecurat doi asasini
și a scăpat cu succes.
266
00:20:18,800 --> 00:20:23,600
Este o jenă pentru țara noastră!
267
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
eu sunt vinovat!
268
00:20:25,400 --> 00:20:28,600
L-am văzut pe Si Gujian și m-am luat.
269
00:20:28,600 --> 00:20:31,800
Am vrut să văd mai multe, așa că am continuat să-l caut.
270
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
A fost vina mea.
271
00:20:33,600 --> 00:20:38,200
Gândește-te de ce au vrut să-l omoare pe Li Yunrui!
272
00:20:38,200 --> 00:20:40,000
Au plănuit să provoace necazuri în Jingdu.
273
00:20:40,000 --> 00:20:41,600
Și atunci ce?
274
00:20:41,600 --> 00:20:45,400
Da, ce va face dacă o vor ucide pe Prințesa Regală?
275
00:20:45,400 --> 00:20:48,200
chiar dacă o ucid prințesa regală?
276
00:20:53,000 --> 00:20:54,400
Ieși.
277
00:20:54,400 --> 00:20:56,000
Da.
278
00:21:04,900 --> 00:21:08,000
Vezi, ți-am spus că nu va funcționa.
279
00:21:08,800 --> 00:21:13,200
Acum chiar nu îl putem deschide.
280
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
Parola confirmată.
281
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
Este deschis.
282
00:21:20,200 --> 00:21:22,000
De ce?
283
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Unchiule, bănuiesc serios asta
284
00:21:25,000 --> 00:21:28,400
există un secret între tine și mama mea.
285
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
Nu pot să-mi amintesc.
286
00:21:32,800 --> 00:21:35,100
Nu mai spune.
287
00:21:35,100 --> 00:21:39,900
Am să văd ce a lăsat.
288
00:21:51,500 --> 00:21:53,800
Ești sigur că nu a fost Fan Xian?
289
00:21:53,800 --> 00:21:55,600
Nu ar trebui să fie el.
290
00:21:55,600 --> 00:21:56,800
Am spus așa.
291
00:21:56,800 --> 00:22:01,000
Fan Xian era beat la cină. Nu putea fi el.
292
00:22:01,000 --> 00:22:04,400
Doi asasini?
293
00:22:04,400 --> 00:22:07,800
Ar putea avea ceva de-a face cu orașul Dongyi?
294
00:22:07,800 --> 00:22:10,000
Ce vor ei?
295
00:22:10,700 --> 00:22:12,800
Omoara-mă?
296
00:22:12,800 --> 00:22:15,400
Maiestatea Sa bănuia și asta.
297
00:22:23,900 --> 00:22:28,400
Xiaoyi, nu are sens.
298
00:22:32,500 --> 00:22:35,800
Găsiți o modalitate de a-l informa pe Zhuang Mohan.
299
00:22:35,800 --> 00:22:39,200
Spune-i să părăsească Southern Qing cât mai curând posibil.
300
00:22:39,200 --> 00:22:40,900
Da.
301
00:22:56,230 --> 00:23:00,240
E ciudat, nu-i așa?
302
00:23:02,600 --> 00:23:05,400
Trebuie să mă gândesc bine la asta.
303
00:23:17,280 --> 00:23:19,500
Acesta este un fier de călcat de foarte înaltă calitate.
304
00:23:20,150 --> 00:23:26,050
Nu știu cum a fost modelat.
305
00:23:26,050 --> 00:23:31,240
Nu știu de ce
306
00:23:31,240 --> 00:23:33,660
ea le-a lăsat pe astea.
307
00:23:36,510 --> 00:23:38,620
Pentru ucidere.
308
00:23:40,670 --> 00:23:45,970
Ucidere? Acest lucru nu este ascuțit.
309
00:23:45,970 --> 00:23:47,400
Știi ce este asta?
310
00:23:47,400 --> 00:23:49,310
Știu.
311
00:23:50,950 --> 00:23:52,820
unchiule,
312
00:23:55,160 --> 00:23:57,540
aceasta este arma adevărată.
313
00:23:57,540 --> 00:23:59,160
Armă?
314
00:24:07,180 --> 00:24:09,440
Cea mai bună armă.
315
00:24:24,360 --> 00:24:25,900
Scrisoarea?
316
00:24:26,550 --> 00:24:30,570
Spune pentru Wuzhu.
317
00:24:34,900 --> 00:24:37,480
- Citește-l pentru mine.
-A fost pentru tine.
318
00:24:37,480 --> 00:24:41,670
Puteți citi totul de-al meu.
319
00:24:41,670 --> 00:24:43,250
În regulă.
320
00:24:57,940 --> 00:24:59,550
Domnul meu.
321
00:25:04,890 --> 00:25:07,180
-Nu vă faceți griji.
- Bine.
322
00:25:07,180 --> 00:25:09,590
Mă voi opri aici.
323
00:25:10,370 --> 00:25:11,870
Amintește-ți ce am spus.
324
00:25:11,870 --> 00:25:13,390
Ia-ți treaba.
325
00:25:13,390 --> 00:25:16,740
Nu te întoarce pentru o vreme.
326
00:25:16,740 --> 00:25:19,200
Nu fii recunoscut.
327
00:25:19,900 --> 00:25:23,210
Relaxează-te, chiar m-am bărbierit pentru asta.
328
00:25:23,210 --> 00:25:26,280
Nimeni nu ar ști.
329
00:25:26,280 --> 00:25:29,410
- Vei merge.
-Acest cal este pentru mine.
330
00:25:29,410 --> 00:25:31,060
Este pentru mine.
331
00:25:31,060 --> 00:25:32,200
Am făcut o înțelegere.
332
00:25:32,200 --> 00:25:34,710
A fost pentru tine, dar...
333
00:25:34,710 --> 00:25:36,850
stii cat am cheltuit pe el?
334
00:25:36,850 --> 00:25:39,880
Am plătit pentru asta.
335
00:25:39,880 --> 00:25:44,010
Cum ai putut da înapoi?
336
00:25:44,010 --> 00:25:46,640
Nu spune nimănui despre aseară!
337
00:25:46,640 --> 00:25:48,740
Cunosc regulile.
338
00:25:54,740 --> 00:25:56,380
Ah.
339
00:25:57,580 --> 00:25:59,880
Șeful Cheng.
340
00:25:59,880 --> 00:26:02,140
Cine este?
341
00:26:04,990 --> 00:26:07,070
te intreb.
342
00:26:08,150 --> 00:26:11,060
Ce sa întâmplat aseară?
343
00:26:12,610 --> 00:26:14,250
Cine este?
344
00:26:14,250 --> 00:26:18,050
El este doar un lăcătuș.
345
00:26:18,050 --> 00:26:21,380
Adevărul este
346
00:26:21,380 --> 00:26:24,870
L-am pus ieri să deschidă ușa altora.
347
00:26:24,870 --> 00:26:27,820
Așa că i-am spus să plece.
348
00:26:29,360 --> 00:26:34,080
Chie Cheng, acesta este primul pe care îl fur,
349
00:26:34,080 --> 00:26:36,530
iartă-mă te rog.
350
00:26:36,530 --> 00:26:40,020
Pot trimite Cavalerii Negri să-l ia.
351
00:26:40,020 --> 00:26:44,780
Nu, într-adevăr, tot ce am făcut a fost să-l pun să-mi facă o cheie.
352
00:26:48,980 --> 00:26:53,550
Aseară au fost asasini în palat.
Ai ceva de-a face cu asta?
353
00:26:54,840 --> 00:26:57,300
Are Fan Xian ceva de-a face cu asta?
354
00:27:00,810 --> 00:27:05,280
Nu...nu!
355
00:27:09,370 --> 00:27:11,780
Știi cât de bun este, nu?
356
00:27:14,970 --> 00:27:18,240
-Știu.
- Îți voi da o a doua șansă.
357
00:27:19,320 --> 00:27:23,740
A fost Fan Xian aseară?
358
00:27:31,480 --> 00:27:33,100
Nu.
359
00:27:50,860 --> 00:27:52,790
De ce nu începi?
360
00:27:53,650 --> 00:27:58,340
Stilul mamei mele este destul de unic.
361
00:27:59,220 --> 00:28:00,800
voi începe.
362
00:28:01,850 --> 00:28:05,100
Cel mai drăguț Zhuzhu, dă-mi un sărut.
363
00:28:05,100 --> 00:28:06,890
Micul Zhuzhu sunt eu.
364
00:28:06,890 --> 00:28:08,490
Știu.
365
00:28:12,280 --> 00:28:15,230
De ce e amuzant?
366
00:28:18,350 --> 00:28:20,700
Sora ta, eu, chiar te plac.
367
00:28:20,700 --> 00:28:23,680
Am vrut să te culeg cu o fată de atâtea ori.
368
00:28:23,680 --> 00:28:26,930
Dar ai fost mereu atât de rece.
369
00:28:26,930 --> 00:28:30,320
Mama ta, eu, nu, vechimea este dezamăgită. Sora ta, cred
370
00:28:30,320 --> 00:28:35,690
Fetele te-ar iubi dacă poți zâmbi mai mult.
371
00:28:37,130 --> 00:28:39,580
Sunt de acord cu ea.
372
00:28:39,580 --> 00:28:43,020
Unchiule, te-a stabilit vreodată pentru o întâlnire?
373
00:28:46,410 --> 00:28:49,380
- Nu-mi amintesc.
- Eşti supărat?
374
00:28:49,380 --> 00:28:50,960
De ce?
375
00:28:50,960 --> 00:28:54,160
Nu face nimic. voi continua.
376
00:28:54,160 --> 00:28:57,380
Sunt aici singur în Jingdu acum,
377
00:28:57,380 --> 00:29:00,970
așa că m-am gândit că ar trebui să-ți scriu o scrisoare.
378
00:29:00,970 --> 00:29:03,880
Te-ai dus din nou la templu să provoci,
chiar dacă ți-am spus să nu o faci.
379
00:29:03,880 --> 00:29:07,090
Presupun că încă nu poți câștiga de data asta
380
00:29:07,090 --> 00:29:09,170
și în cele din urmă va reveni în fugă.
381
00:29:09,170 --> 00:29:14,060
Așa că scriu ceva în avans ca să-ți bat joc de tine.
382
00:29:21,740 --> 00:29:25,030
Unchiule, zâmbești.
383
00:29:26,280 --> 00:29:28,010
sunt eu?
384
00:29:29,090 --> 00:29:32,650
Chiar te-ai luptat în acel templu? Și nu ai putut câștiga?
385
00:29:35,020 --> 00:29:36,430
Așa cred.
386
00:29:36,430 --> 00:29:38,420
Este acel templu divin din legende?
387
00:29:38,420 --> 00:29:41,010
-Nu-mi amintesc.
-De ce te-ai luptat?
388
00:29:43,450 --> 00:29:44,800
Nu-mi amintesc.
389
00:29:44,800 --> 00:29:48,110
Care este relația dintre tine, mama mea și templu?
390
00:29:48,780 --> 00:29:51,690
Nu contează, știu că nu-ți amintești.
391
00:29:52,970 --> 00:29:55,420
Continua.
392
00:29:55,420 --> 00:29:59,090
Am fost îngrijorat că
393
00:29:59,090 --> 00:30:03,620
trăiești fără curiozitate, dorință și lucruri pe care vrei să le faci.
394
00:30:03,620 --> 00:30:08,250
Așa că voi lăsa această scrisoare în cutie, dar nu vă voi cere să o deschideți.
395
00:30:08,250 --> 00:30:11,520
Dacă într-o zi ai deschide cutia și ai citi această scrisoare,
396
00:30:11,520 --> 00:30:16,490
Aș fi atât de bucuros și surprins.
397
00:30:19,330 --> 00:30:22,310
Îmi poți spune ce te-a determinat să deschizi cutia?
398
00:30:22,310 --> 00:30:25,060
ce te-a facut sa deschizi cutia?
399
00:30:25,060 --> 00:30:27,050
Nimic.
400
00:30:28,270 --> 00:30:30,770
Vreau doar să știu
401
00:30:30,770 --> 00:30:33,640
cu ce ai plecat din lume?
402
00:30:35,050 --> 00:30:37,740
M-ai mentiona?
403
00:30:41,140 --> 00:30:43,010
Unchiul Wu Zhu.
404
00:30:44,910 --> 00:30:47,050
Continuați să citiți.
405
00:30:55,040 --> 00:30:59,620
Am ajuns pe lumea asta,
406
00:30:59,620 --> 00:31:04,900
Am venit, am văzut, am jucat și am fost cea mai bogată persoană.
407
00:31:08,510 --> 00:31:13,000
I-am tras chiar bătrânului împărat barba.
Singurul lucru pe care nu l-am făcut este să conduc lumea.
408
00:31:18,600 --> 00:31:21,060
Dar ce e distractiv în asta?
409
00:31:22,000 --> 00:31:25,380
Dacă vreau să fac ceva,
410
00:31:25,380 --> 00:31:28,920
Vreau doar să fac lumea mai bună.
411
00:31:28,920 --> 00:31:33,230
Vreau ca toată lumea să zâmbească mai fericit.
412
00:31:34,430 --> 00:31:36,870
Sună prost?
413
00:31:37,610 --> 00:31:39,860
Nu râde.
414
00:31:39,860 --> 00:31:41,650
nu rad.
415
00:31:45,810 --> 00:31:51,220
Asta începe să sune ca ultimele mele cuvinte. Micul Zhuzhu,
416
00:31:51,220 --> 00:31:55,000
Mă întreb cât timp a trecut când ai citit asta.
417
00:31:55,000 --> 00:31:57,300
Mă întreb dacă mai sunt prin preajmă.
418
00:31:57,300 --> 00:31:59,910
Daca nu sunt,
419
00:32:00,950 --> 00:32:02,940
atunci vei distruge această cutie.
420
00:32:02,940 --> 00:32:07,640
Nu am nevoie de nimeni altcineva să-mi știe povestea.
Ei nu merită.
421
00:32:11,260 --> 00:32:13,100
Micul Zhuzhu,
422
00:32:14,740 --> 00:32:20,110
nu înțelegi de unde am venit.
423
00:32:21,410 --> 00:32:25,780
Știi că sunt singur?
424
00:32:26,720 --> 00:32:29,290
Sunt atât de mulți oameni în lume,
425
00:32:31,070 --> 00:32:33,280
totuși sunt încă singur.
426
00:32:34,130 --> 00:32:38,490
Sunt cu adevărat singur.
427
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
Dar, din fericire, în vremurile mele cele mai singuratice
428
00:32:46,150 --> 00:32:48,420
ai fost mereu acolo cu mine.
429
00:32:50,090 --> 00:32:54,960
Micuțul Zhuzhu, mi-e atât de dor de tine.
430
00:33:04,550 --> 00:33:06,260
Peste.
431
00:33:07,150 --> 00:33:10,720
Ți-e dor de ea?
432
00:33:14,960 --> 00:33:17,020
Ce lipsește?
433
00:33:19,440 --> 00:33:21,400
Lipsă
434
00:33:23,070 --> 00:33:27,930
Este ca
435
00:33:27,930 --> 00:33:30,590
când mergi, mănâncă
436
00:33:30,590 --> 00:33:33,930
dormi si lupta,
437
00:33:33,930 --> 00:33:37,810
indiferent ce faci
și câți oameni sunt în jurul tău
438
00:33:37,810 --> 00:33:40,570
întotdeauna există o persoană în mintea ta,
439
00:33:41,150 --> 00:33:43,590
întotdeauna există un nume în capul tău.
440
00:33:45,290 --> 00:33:49,600
Auzi oameni vorbind,
441
00:33:49,600 --> 00:33:51,730
dar singura voce pe care vrei să o auzi este vocea ei.
442
00:33:52,660 --> 00:33:55,190
Ai văzut atât de multe fețe,
443
00:33:55,190 --> 00:33:59,750
dar singurul lucru pe care vrei să-l vezi este zâmbetul ei.
444
00:33:59,750 --> 00:34:03,990
Aceasta lipsește.
445
00:34:14,310 --> 00:34:16,290
Atunci mi-e dor de ea.
446
00:34:31,920 --> 00:34:33,570
Au fost asasini aseară?
447
00:34:33,570 --> 00:34:35,630
În Palatul Guangxin?
448
00:34:35,630 --> 00:34:38,090
Să-l omoare pe Li Yunrui?
449
00:34:38,090 --> 00:34:40,300
Încă nu știm.
450
00:34:43,370 --> 00:34:48,320
Oamenii sunt nemulțumiți că ea deține Trezoreria interioară.
451
00:34:48,320 --> 00:34:52,960
A fost totul în regulă aici aseară?
452
00:34:54,080 --> 00:34:56,670
Ca de obicei.
453
00:34:57,360 --> 00:35:00,880
Am dormit atât de bine.
454
00:35:00,880 --> 00:35:03,480
Atunci pot fi sigur.
455
00:35:10,050 --> 00:35:13,440
Nu lăsa pe nimeni să știe despre asta.
456
00:35:13,440 --> 00:35:15,950
Dar pari diferit.
457
00:35:17,380 --> 00:35:22,430
Voi pune asta înapoi pentru a ști. Dar nu-l arunca.
O sa am nevoie intr-o zi.
458
00:35:23,930 --> 00:35:25,880
Mai este un strat?
459
00:35:36,330 --> 00:35:38,160
Mai este o scrisoare?
460
00:35:38,930 --> 00:35:43,990
Micuțul Zhuzhu, nu deschide asta. Ce-i asta?
461
00:35:43,990 --> 00:35:45,740
Nu știu.
462
00:35:46,510 --> 00:35:48,140
Vrei să-l deschizi?
463
00:35:50,600 --> 00:35:51,760
Pot să-l deschid?
464
00:35:51,760 --> 00:35:54,130
Ea nu a spus că nu poți.
465
00:36:07,730 --> 00:36:10,000
Bună, fiul meu,
466
00:36:10,000 --> 00:36:14,930
așa e, această scrisoare este pentru tine.
467
00:36:14,930 --> 00:36:19,690
Nu m-am născut când a scris asta, nu?
468
00:36:20,310 --> 00:36:21,860
Corect.
469
00:36:22,810 --> 00:36:24,890
Atunci de unde a știut că voi fi fiu?
470
00:36:24,890 --> 00:36:26,470
Ea a ghicit.
471
00:36:31,080 --> 00:36:34,210
Sunteți singurul care poate vedea această scrisoare.
472
00:36:35,420 --> 00:36:38,820
Știu, ai atât de multe întrebări
473
00:36:38,820 --> 00:36:42,290
despre mine, despre tine și despre lume.
474
00:36:42,290 --> 00:36:45,240
Vă dau răspunsul acum.
475
00:36:45,240 --> 00:36:48,910
Fan Xian, nu există călătorii în timp.
476
00:36:48,910 --> 00:36:52,700
Nu există universuri paralele. Acesta este încă Pământul,
477
00:36:52,700 --> 00:36:55,160
încă lumea noastră.
478
00:36:57,590 --> 00:37:02,390
Pământul se învârte de 40 de miliarde de ani.
479
00:37:03,330 --> 00:37:07,870
Au existat mai multe perioade speciale de-a lungul timpului.
480
00:37:08,620 --> 00:37:11,340
Răcire globală.
481
00:37:11,340 --> 00:37:14,880
Calota de gheață a apărut în zona de latitudine medie spre înaltă.
482
00:37:14,880 --> 00:37:18,680
Apa s-a transformat în gheață.
483
00:37:18,680 --> 00:37:22,440
Circulația atmosferică și curentul oceanic
au fost modificate în consecință.
484
00:37:22,440 --> 00:37:24,560
alb
485
00:37:24,560 --> 00:37:27,210
guvernează totul.
486
00:37:27,980 --> 00:37:30,310
Aceasta este epoca de gheață.
487
00:37:31,040 --> 00:37:35,320
Este interesant. Se întâmplă o dată.
488
00:37:35,920 --> 00:37:40,000
Am avut multe speculații în timpul nostru.
489
00:37:40,000 --> 00:37:44,020
Când este următoarea eră de gheață?
490
00:37:44,020 --> 00:37:46,710
Va dispărea oamenii?
491
00:38:01,590 --> 00:38:05,270
Timpul nostru se terminase.
492
00:38:05,270 --> 00:38:09,900
Fan Xian, am deschis Ușa Interzisă.
493
00:38:16,250 --> 00:38:20,420
Sperăm să se trezească când va veni noua era.
494
00:38:23,070 --> 00:38:25,610
Te-ai uitat la filme SF?
495
00:38:27,190 --> 00:38:30,140
E ca și cum ai fi înghețat într-un recipient.
496
00:38:31,330 --> 00:38:35,970
Mașina se deschide după mulți ani.
497
00:38:35,970 --> 00:38:38,530
Oamenii dinăuntru se vor trezi.
498
00:38:40,780 --> 00:38:46,100
Și eu sunt exemplul.
499
00:38:53,660 --> 00:38:55,960
Mama mea s-a trezit dintr-o păstăi criogenică (pastă de gheață).
500
00:38:55,960 --> 00:38:57,380
Gheaţă?
501
00:38:57,990 --> 00:39:00,360
Am o amintire vagă despre asta.
502
00:39:03,720 --> 00:39:07,710
M-am trezit și am aflat că epoca de gheață s-a terminat.
503
00:39:07,710 --> 00:39:11,680
Vechea generație a dispărut. A apărut noua generație.
504
00:39:11,680 --> 00:39:15,920
Au trecut prin perioada tribală și prin sclavie.
505
00:39:15,920 --> 00:39:19,260
Acum este dinastia feudală,
506
00:39:19,910 --> 00:39:21,860
Qing.
507
00:39:21,860 --> 00:39:25,970
Te-ai gândit de ce vorbesc încă chineză?
508
00:39:25,970 --> 00:39:28,850
De ce au ei obiceiurile pe care le aveam noi?
509
00:39:30,540 --> 00:39:34,930
Pentru că nu sunt singurul care s-a trezit.
510
00:39:35,540 --> 00:39:38,240
Au fost mulți oameni care au trăit.
511
00:39:38,240 --> 00:39:41,260
Au transmis cultura noastră noii generații.
512
00:39:41,260 --> 00:39:44,500
Ca o sămânță din ultima generație.
513
00:39:44,500 --> 00:39:48,660
Legenda lor este și secretul templului.
514
00:39:48,660 --> 00:39:51,030
Ce este Ușa Interzisă?
515
00:39:51,030 --> 00:39:53,390
De ce a provocat Epoca de Gheață?
516
00:39:53,390 --> 00:39:55,850
Cum a dispărut generația noastră?
517
00:39:55,850 --> 00:40:00,440
De asemenea, dacă m-am trezit dintr-o păstaie criogenică, de ce am devenit copil?
518
00:40:07,340 --> 00:40:11,400
Nu te-ai trezit dintr-o pastă criogenică. Sunteți o excepție.
519
00:40:11,400 --> 00:40:15,600
Cum pun asta?
A fost un experiment de digitalizare a amintirilor.
520
00:40:15,600 --> 00:40:20,930
Ai fost unul dintre subiecti. Singurul de succes.
521
00:40:22,060 --> 00:40:24,540
Știu că ai atât de multe întrebări.
522
00:40:24,540 --> 00:40:28,510
Raspunsul pe care il cauti
se află într-un loc numit Casa Taiping.
523
00:40:28,510 --> 00:40:31,150
Dacă ai mai fost acolo,
524
00:40:31,150 --> 00:40:33,940
ai ști că există un iaz.
525
00:40:33,940 --> 00:40:37,220
Am pus un mecanism sub iaz.
526
00:40:37,220 --> 00:40:42,080
O ușă secretă din casă se va deschide după activare.
527
00:40:42,080 --> 00:40:46,080
Secretul Ușii Interzise, adevărul dispariției umane,
528
00:40:46,080 --> 00:40:49,420
și răspunsul pe care îl doriți sunt toate în el.
529
00:40:49,420 --> 00:40:53,230
Verifică-l dacă vrei să știi.
530
00:40:55,390 --> 00:40:58,800
Eu personal nu vreau să aflați aceste secrete.
531
00:40:58,800 --> 00:41:03,190
Odată ce intri pe ușa aceea și știi despre adevăr,
532
00:41:03,190 --> 00:41:06,570
te vei întoarce de unde am scăpat.
533
00:41:06,570 --> 00:41:11,360
Vei fi în subteran și te vei confrunta cu cea mai profundă frică.
534
00:41:11,360 --> 00:41:13,590
Dacă nu deschizi ușa,
535
00:41:13,590 --> 00:41:17,720
esti departe de toate pericolele.
536
00:41:17,720 --> 00:41:21,530
Poți avea o viață liniștită și fericită.
537
00:41:21,530 --> 00:41:25,020
Este decizia ta.
538
00:41:25,020 --> 00:41:27,580
Sfatul meu se opreste aici.
539
00:41:29,050 --> 00:41:31,050
Ultimul,
540
00:41:33,060 --> 00:41:35,920
Nu există Zhenqi în lume.
541
00:41:35,920 --> 00:41:41,540
Este doar o urmă a ultimei generații.
542
00:41:41,540 --> 00:41:46,520
Un ultim cuvânt, fii drăguț cu Wuzhu.
543
00:41:59,110 --> 00:42:01,160
Ai auzit?
544
00:42:01,160 --> 00:42:04,330
Este sub iazul din Casa Taiping.
545
00:42:04,330 --> 00:42:06,360
Vrei să-l găsești.
546
00:42:07,420 --> 00:42:09,030
Eu nu sunt sigur.
547
00:42:09,030 --> 00:42:11,540
Ea a spus că este periculos.
548
00:42:11,540 --> 00:42:16,140
Mintea îmi spune să nu o fac. Dar sunt curios.
549
00:42:16,140 --> 00:42:19,570
-Ce crezi?
-Depinde de tine.
550
00:42:19,570 --> 00:42:23,600
Mi-a spus și să fiu drăguță cu tine.
551
00:42:25,000 --> 00:42:27,700
Nu înțeleg.
552
00:42:27,700 --> 00:42:31,440
Abilitățile tale sunt excelente.
De ce ai avea nevoie de mine să am grijă de tine?
553
00:42:34,990 --> 00:42:45,130
Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com
554
00:42:54,330 --> 00:42:57,820
♫ Viața se învârte ♫
555
00:42:57,820 --> 00:43:01,710
♫ În lungul râu al timpului ♫
556
00:43:04,050 --> 00:43:07,400
♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫
557
00:43:07,400 --> 00:43:11,380
♫ Fă-ți grămadă ♫
558
00:43:13,450 --> 00:43:16,090
♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫
559
00:43:16,090 --> 00:43:18,170
♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫
560
00:43:18,170 --> 00:43:20,820
♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫
561
00:43:20,820 --> 00:43:22,390
♫ Cine poate renunța la șansă ♫
562
00:43:22,390 --> 00:43:25,830
♫ Să petrec această viață cu tine? ♫
563
00:43:25,830 --> 00:43:30,920
♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫
564
00:43:32,790 --> 00:43:35,330
♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫
565
00:43:35,330 --> 00:43:37,320
♫ An de an, suntem pe drumuri ♫
566
00:43:37,320 --> 00:43:40,150
♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫
567
00:43:40,150 --> 00:43:42,240
♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫
568
00:43:42,240 --> 00:43:44,670
♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫
569
00:43:44,670 --> 00:43:46,990
♫ Fără plângeri ♫
570
00:43:46,990 --> 00:43:51,340
♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫
571
00:43:51,340 --> 00:43:54,570
♫ Luna este nedorită ♫
572
00:43:54,570 --> 00:43:56,650
♫ Lasa o inima calda ♫
573
00:43:56,650 --> 00:43:59,340
♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫
574
00:43:59,340 --> 00:44:00,950
♫ Chiar dacă trebuie să trec ♫
575
00:44:00,950 --> 00:44:03,570
♫ Prin focul războiului ♫
576
00:44:03,570 --> 00:44:08,810
♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫
577
00:44:10,920 --> 00:44:13,710
♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫
578
00:44:13,710 --> 00:44:15,940
♫ An de an, suntem pe drumuri ♫
579
00:44:15,940 --> 00:44:18,490
♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫
580
00:44:18,490 --> 00:44:20,690
♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫
581
00:44:20,690 --> 00:44:23,170
♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫
582
00:44:23,170 --> 00:44:25,390
♫ Fără plângeri ♫
583
00:44:25,390 --> 00:44:29,740
♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫
584
00:44:29,740 --> 00:44:33,000
♫ Luna este nedorită ♫
585
00:44:33,000 --> 00:44:35,160
♫ Lasa o inima calda ♫
586
00:44:35,160 --> 00:44:37,810
♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫
587
00:44:37,810 --> 00:44:41,970
♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫
588
00:44:41,970 --> 00:44:51,120
♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫